جدول المحتويات
تتصدر كاليكا بالي، الباحثة الرئيسية في مايكروسوفت ريسيرش الهند، الابتكارات في مجال تقنيات الصوت واللغة. ومع مسيرة مهنية تمتد لأكثر من عقدين، تتميز أعمال بالي بالتفاني المستمر لجعل التكنولوجيا متاحة وعادلة، خصوصًا لمتحدثي اللغات المهمشة.
الدور الحالي والمساهمات
منذ عام 2019، تشغل بالي منصب الباحثة الرئيسية في مختبر مايكروسوفت ريسيرش لاب الهند الخاصة المحدودة، ومقره بنغالور، كارناتاكا. يركز بحثها على التعلم الآلي ومعالجة اللغة الطبيعية (NLP) والتكنولوجيا المصممة للأسواق الناشئة. وتلعب أعمال بالي دورًا حيويًا في تطوير نماذج لغوية تسهل التفاعلات الطبيعية بين الإنسان والحاسوب، مسلطة الضوء على الأهمية البالغة للسياقات الاجتماعية والثقافية في التقدم التكنولوجي.
المسار المهني
بدأت مسيرة بالي في صناعة التكنولوجيا في شركة بيكوبتا سيمبيوتر عام 2002. ثم عملت كعالمة لغويات بحثية في مختبرات هوليت باكارد الهند من 2003 إلى 2006. وفي أغسطس 2006، انضمت إلى مايكروسوفت كباحثة، حيث لعبت منذ ذلك الحين دورًا محوريًا في العديد من المشاريع الرائدة التي تهدف إلى تحسين إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا.
محور البحث
معالجة الصوت واللغة
يتضمن أحد المحاور الأساسية لبحث بالي تطوير نماذج لغوية تحسن من إمكانية الوصول إلى التكنولوجيا لمتحدثي اللغات ذات الموارد المحدودة. تضمن أعمالها ألا تترك التقدمات التكنولوجية خلفها المجتمعات التي تتحدث لغات غالبًا ما تكون ممثلة تمثيلًا ناقصًا في مجموعات بيانات الذكاء الاصطناعي.
المزج اللغوي
تقود بالي حاليًا مشروع Mélange، وهو مبادرة حيوية تهدف إلى فهم ومعالجة بيانات المزج اللغوي. هذا المشروع ذو صلة خاصة بالمجتمعات متعددة اللغات حيث يمزج الأفراد بين اللغات في المحادثات. عبر معالجة تعقيدات المزج اللغوي في الأشكال المنطوقة والمكتوبة، خصوصًا في وسائل التواصل الاجتماعي، يسعى مشروع Mélange إلى جعل أدوات الذكاء الاصطناعي أكثر فعالية للمجتمعات اللغوية المتنوعة.
مجموعات بيانات مراعية للنوع الاجتماعي
بالتعاون مع مؤسسة بيل وميليندا غيتس، تشارك بالي أيضًا في إنشاء مجموعات بيانات مراعية للنوع الاجتماعي لخمس لغات هندية. هذه المبادرة ضرورية لتخفيف التحيزات الجنسانية في بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي، مما يسعى لضمان أن تكون التكنولوجيا عادلة وشاملة لأكثر من مليار متحدث.
الاعترافات والتأثير
لم تذهب مساهمات بالي في الذكاء الاصطناعي وتقنية اللغة دون ملاحظة. في عام 2023، تم تسميتها واحدة من أكثر 100 شخصية مؤثرة في الذكاء الاصطناعي من قبل مجلة تايم، مما يعد شهادة على تأثيرها الكبير في تعزيز التكنولوجيا التي تخدم المجتمعات اللغوية المتنوعة. كانت مناصرتها للتكنولوجيا التي تتجاوز حواجز اللغة مبدأً موجهًا في عملها. وفي انعكاس لرؤيتها، صرحت: “أعتقد أنه يجب أن يكون هناك عالم لا تكون فيه اللغة عائقًا أمام التكنولوجيا.”
المنشورات المختارة
تم توثيق أبحاث بالي الواسعة في العديد من المنشورات، بما في ذلك:
- التحديات في الدفاع عن حقوق ذوي الإعاقة عبر الإنترنت في الهند (CHI 2024)
- دوسا: مجموعة بيانات من الآثار الاجتماعية من مختلف الثقافات الجغرافية الهندية الفرعية (LREC/COLING 2024)
- أكل بادي يا تحيز: دراسة استكشافية للتحيز الجنسي في تكنولوجيا اللغة الهندية (FAccT 2024)
تعكس هذه الأعمال التزامها المستمر بمعالجة التحديات التي يواجهها متحدثو اللغات ذات الموارد المحدودة وتعزيز الشمولية في تقنيات الذكاء الاصطناعي.
الخلاصة
يعد عمل كاليكا بالي في مايكروسوفت ريسيرش الهند محورياً في سد الفجوة بين التكنولوجيا والمجتمعات اللغوية المهمشة. إن تفانيها في إنشاء تكنولوجيا شاملة تحترم وتفهم السياقات الثقافية يضعها في طليعة مجال معالجة الصوت واللغة. من خلال جهودها الرائدة، لا تقوم بالي بتطوير مجال الذكاء الاصطناعي فحسب، بل تضمن أيضًا أن تكون فوائده متاحة للجميع، بغض النظر عن اللغة أو النوع الاجتماعي.
