أظهر فك شيفرة مخطوطة قديمة موقع دفن الفيلسوف اليوناني أفلاطون، يقترحها الباحثون الإيطاليون.
استخدم جراتسيانو رانوكيا، فيلسوف في جامعة بيزا، وزملاؤه الذكاء الصناعي (AI) لفك نصوص مكتوبة على أشرطة من البردي الأسود التي استعيدت من هيركولانيوم، بلدة رومانية قديمة تقع بالقرب من بومبي، حسب ما جاء في بيان مترجم من مجلس البحث الوطني في إيطاليا.
مثل بومبي، دمرت هيركولانيوم في العام 79 ميلادي عندما ثار جبل فيزوف، مغطيًا المنطقة بالرماد والتدفقات البركانية.
إحدى المخطوطات التي تم تكريبها بواسطة الثوران تشمل كتابات فيلوديموس من جادارا (عاش حوالي عام 110 ق.م إلى 30 ق.م)، فيلسوف إبيقوري على درس في أثينا وعاش لاحقاً في إيطاليا. هذا النص، المعروف بـ “تاريخ الأكاديميّة”، يوضح الأكاديمية التي أسسها أفلاطون في القرن الرابع قبل الميلاد ويقدم تفاصيل عن حياة أفلاطون، بما في ذلك مكان دفنه.
علماء التاريخ كانوا يعرفون بالفعل أن غبطاطيس، التلميذ الشهير لسقراط الذي كتب فلسفاته بالإضافة إلى فلسفاته الخاصة، دفن في الأكاديمية التي دمرها الجنرال الروماني سولا في عام 86 قبل الميلاد. ولكن الباحثين لم يكونوا متأكدين بالضبط من مكان دفن غبطاطيس الذي توفي في أثينا في عام 348 أو 347 قبل الميلاد.
مع تقدم التكنولوجيا، تمكن الباحثون من استخدام مجموعة متنوعة من التقنيات الحديثة بما في ذلك التصوير البصري بالأشعة تحت الحمراء والفوق بنفسجية، والتصوير الحراري والتصوير بالتوموغرافيا لقراءة البرديات القديمة، التي أصبحت الآن جزءًا من مجموعة في مكتبة نابولي الوطنية.
حتى الآن ، تمكّن الباحثون من تحديد ١٠٠٠ كلمة ، أو حوالي ٣٠٪ من النص الذي كتبه Philodemus.
وفي أحدث الأخبار المهمة، نقرأ أن أفلاطون دفن في الحديقة المخصصة له (منطقة خاصة مخصصة لمدرسة أفلاطون) في الأكاديمية في أثينا، بالقرب من ميوسيون المعروف أو المكان المقدس للموسيقى،” كتب الباحثون في البيان. “حتى الآن كان معروفًا فقط أنه دُفن عمومًا في الأكاديمية.”
تناول النص أيضًا كيف تم “بيع أفلاطون إلى العبودية” في فترة ما بين العامين 404 و 399 ق.م. (وقد اعتقد سابقا أن هذا حدث في عام 387 ق.م.).
جزء آخر من النص المترجم يصف حوارًا بين الشخصيات، حيث يظهر ازدراء من قبل أفلاطون تجاه قدرات الموسيقية والإيقاعية لموسيقي بربري من تراق، وفقًا للبيان.
هذه ليست المرة الأولى التي يستخدم فيها الباحثون الذكاء الاصطناعي لقراءة المخطوطات القديمة التي نجت من ثوران جبل فيزوف. في وقت سابق من هذا العام، تمكن الباحثون من فك رموز مخطوط آخر تضرر خلال ثوران البركان في فيلا قريبة كانت تعود ملكيتها لوالد زوجة يوليوس قيصر.
